ServizioPubblicato il 31 agosto 2026

Dopo un matrimonio in Svizzera – Hong Kong e Macao

La celebrazione del matrimonio o la costituzione dell’unione domestica registrata avvenuta in Svizzera deve essere notificata alla vostra rappresentanza svizzera affinché il cambiamento dello stato civile sia iscritto nel registro degli Svizzeri all’estero. La procedura è gratuita.

• Annuncio di matrimonio/unione domestica registrata

  Di seguito i documenti e le informazioni da trasmettere alla rappresentanza svizzera (in forma cartacea o elettronica):

  • copia del certificato di famiglia o del certificato svizzero di unione domestica registrata
  • copia del passaporto in corso di validità del/la coniuge o partner non ancora iscritto/a nel registro degli Svizzeri all’estero
  • indirizzo attuale dei coniugi o partner

  Notificare il matrimonio o l'unione domestica registrata online:

  Sportello online

• Cambiamento di indirizzo

  Ogni cambiamento di domicilio (vostro o del/la vostro/a coniuge o partner) deve essere notificato.

  Annuncio d'arrivo e di partenza, cambiamento di indirizzo

• Cambiamento del cognome

  Se cambiate cognome sarà opportuno rinnovare i documenti ufficiali (passaporto, carta d’identità, licenza di condurre ecc.) presso l’autorità competente. In caso contrario non dovete fare nulla dal momento che lo stato civile non viene menzionato nei documenti d’identità svizzeri.

  Ordinare un documento d'identità

• Permesso di entrata e di soggiorno in Svizzera

  Informazioni sulle condizioni di entrata e soggiorno in Svizzera:

  Visti – Entrata e soggiorno in Svizzera

• Cittadinanza svizzera

  Le persone con cittadinanza straniera non acquisiscono automaticamente la cittadinanza svizzera in seguito al matrimonio o all’unione domestica registrata. Maggiori informazioni:

  Cittadinanza

• Altre pratiche da espletare

  Il cambiamento dello stato civile e, se del caso, del cognome, deve essere comunicato anche alle varie amministrazioni competenti per il vostro luogo di domicilio all’estero (ufficio del controllo degli abitanti, autorità della migrazione, autorità fiscale ecc.).

  Se avete più di una cittadinanza, vi consigliamo di chiedere alle autorità estere competenti se dovete comunicare loro il matrimonio o l’unione domestica registrata.